الزراعة مع Titimangsa: الطقس الزائد (والمياه) في الوقت المناسب
بواسطة نيكولاي Sindorf ، الصندوق العالمي للطبيعة والولايات المتحدة
حقول الارز بالقرب من حراثة باندونغ، جاوة، اندونيسيا © روب وبستر / WWF
في عام 1997 ذهبت الى الجزء الغربي من جاوة في اندونيسيا لإجراء أبحاث في مجال إدارة المياه الزراعية. جافا هي واحدة من أكثر المناطق كثافة سكانية وذات العائد المرتفع أراضي الأرز في العالم. كان محور بحثي كيف مزارعي الأرز التعامل تقنيا وتنظيميا مع الإصلاحات الجارية في كبيرة، ونظم الري هندسيا. خلال هذا البحث التقيت أحد المزارعين الذين كانوا قد كتبته بدقة خارج بلده التقليدية تقويم المحاصيل. هذا التقويم الاقتصاص - وهو titimangsa - قراءة مثل قصيدة جميلة، واصفا رائحة الندى، ولون غروب الشمس، لمسة من التربة، ومراقبة دورة حياة الحشرة.
بناء على هذا titimangsa، أدلى مزارع القرارات حول متى تبدأ إعداد الأرض، بذر والحصاد، وأجزاء أخرى من الدورة الزراعية من أجل دعم سعر المحاصيل التقليدية من الأرز 2-3 في السنة. قبل أواخر 1990s، وكان المزارعون وحظ بالفعل كيف التقليدية الزراعية صنع القرار وتغيير لأكثر المخططة مركزيا نظم الري الحديثة، ولكن كل قرية ما زالت تحتفظ تحويل المياه التقليدية، وشبكات التوزيع أيضا. بالنسبة للمزارعين القرية، وأضاف النظام التقليدي مرونة حقيقية لإدارة هذه المياه يوميا.
Titimangsa يعني "وقت" في اللغة سوندانيسي المحلية (التي يتحدث بها حوالي ثلث سكان جاوة)، ولكن له دلالات واضحة لمجالات كثيرة ومهمة من حياة هؤلاء الناس. وهو يشبه في هذا الطريق إلى المؤقتين الفرنسية أو الإسبانية تيمبو، والتي تشير الى "الطقس" على حد سواء و "الزمن". ولعل اللغة الإنجليزية هي الأقرب التناظرية الموسم، والذي مثل titimangsa آثار التقويمية والأرصاد الجوية. لقد حدث تحول مطرد بين الوقت والطقس في هذه المعاني التي تحدث، حيث الوقت أصبح يفصل على نحو متزايد من الطقس. لا يمكن أن يكون مثل هذا منذ وقت طويل أن بدأ الناس في بدء فقدان هذا المفهوم المشترك للوقت كما الطقس. قد تكون متعلقة خسارة لكيفية التطورات مثل العزل، وتكييف الهواء، وسخانات اتخذت يعانون من الطقس، وعلى الأقل لجزء مزدهر من سكان العالم.
الناس من العالم المتقدم مثلي لا تواجه بالضرورة مرور الوقت من خلال تغير الفصول، وأصبحنا على نحو متزايد المناخ غير حساس. فقد الطقس وبالتالي الكثير من المعنى الجوهري فقد عقدت لآلاف السنين. هذا التطور سيؤدي إلى تعقيد كيفية التواصل التغييرات التي يمر بها المناخ، ناهيك عن مناقشة أي تحضير للتكيف. ("التكيف؟ يمكن أن أنتقل لا يزال حتى هواء بلادي الهواء بنسبة 5 درجة مئوية. ما هي المشكلة؟") ومع ذلك، فإن جزءا كبيرا من سكان العالم لا يزال لديك هذا المفهوم مرتبط من الوقت والطقس، وهؤلاء الناس غالبا ما تكون تلك في أقرب اتصال مع مواردنا الطبيعية، مثل المزارعين والصيادين والرعاة ومربي الماشية، أو الرعاة الرحل.
في الزراعة، ويتم تحديد الجدول الزمني للأنشطة أنماط الطقس يمكن التنبؤ بها. على الرغم من أنه لا حلاوة ندى صباح ولا خنفساء أن يلقي جلدها الذي يجعل الأرز تنمو، وهو رقم قياسي الموسمية لمثل هذه الأحداث قد تساعدنا على فهم أفضل لكيفية البيئة آخذة في التغير. ومن شأن titimangsa بالتالي وسيلة أكثر فعالية للسيطرة على التغيير الهيكلي من أي بيانات إحصائية متهاد ضبط درجة الحرارة أو سقوط الأمطار، وذلك لtitimangsa يحصل في الدقيقة جدا التي تعتمد الممارسات الزراعية. في titimangsas المحلية عام لم يكتب، وكانت على الأرجح تحت مراجعة مستمرة نظرا لطبيعة تجريبية من النظم الزراعية. ومع ذلك، في titimangsa وأعتقد أننا يمكن أن نرى إلى أي مدى الأمن الغذائي يعتمد على كيفية تغير المناخ سيؤثر على النظم الطبيعية والبشرية. حاليا، وربما شعر الآثار المباشرة لتغير المناخ بشكل مباشر من قبل صغار المنتجين مثل المزارع الذي شارك titimangsa له معي في جاوة. هؤلاء المزارعين هم من بين الأكثر ضعفا في العالم، نظرا لأنها بالفعل إدارة مواردها على هامش جدا. لديهم أصغر هامش الخطأ في حياتهم.
خلال مشروع بحثي آخر في عام 2005، ثم نحن في الأنشطة اليومية للمزارع الذي تم اختياره من قبل حوالي 300 مزارعين آخرين لتأمين إمدادات المياه في المجتمع. وتقع أراضيهم في ذيل سلسلة من نظام الري أكبر من ذلك بكثير في وسط جاوة، تقريبا على شاطىء المحيط الهندي. أنفقت هذه المزارع بين بضع ساعات وأكثر من 12 ساعة في اليوم يبحث عن مياه الري لمجتمعه. بالنسبة له، وهذا يعني دائما التفاوض مع مستخدمي المياه عند المنبع، وإيجاد وسائل للحصول على المياه إلى أراضيهم. اعتمادا على نجاحه، حصل على ما يقرب من 0،15 $ الولايات المتحدة في اليوم لهذا العمل الاضافي، والتي ستبلغ ما يقرب من 5 في المئة من الدخل الاضافي. تجاوز مهارات التفاوض والحلول له أي مجرد معرفة تقنية، وكان قادرا على إقناع المياه تتدفق شاقة.
زراعة الأرز في يوجياكارتا، إندونيسيا © Sindorf نيكولاي / WWF الولايات المتحدة،
في عملي الحالي في الصندوق العالمي للطبيعة، هذا الرجل لا يزال يدفع لي أن تبقينا على الارض في واقع الأمر، بينما نحن نناقش مرونة تجاه تغير المناخ وإدارة المياه. خبراء المياه الذين يتحدثون عن "زيادة كفاءة استخدام المياه" أو "زيادة المحاصيل من كل قطرة ماء" والتقليل من شأن أي من الظروف الهامشية التي غالبا ما تكون تحت الماء تدار بالفعل، أو التي تشير إلى الأنظمة التي تهدر الكثير من المياه عن قصد. واقع الظروف التي فقد شاهدت في هذا المجال هو أن تهدر المياه الزراعية قليل بشكل عام. ولئن كان صحيحا أن كمية المياه المحولة يمكن أن تكون أكثر بكثير من المبالغ التي سمح رسميا، في مناسبات عديدة الناس المصب والنظم البيئية تعتمد في الواقع على غير المعين مبالغ "إضافية" للصرف الصحي والري والتغذية، أو للمرونة المطلوبة في استخدام المياه التي توفر لهم الأمن المائي ضروري. ربما مجرد التركيز على الحد من استخدام المياه "النفايات" تعني في الواقع أن الأنواع والنظم البيئية، وجوانب كثيرة من الاقتصادات الريفية ستعاني نتيجة لذلك. هذا الرجل قدم لي أيضا يدرك أن جوهر أي أزمة المياه ويعبر عن حجم المياه فقط، بل ينبغي أن تشمل دائما عدد الأشخاص الذين يعتمدون على موثوقية نظام المياه. وسوف مناقشات كفاءة استخدام المياه التي لا تأخذ في الاعتبار صراحة في عدد من الناس من كل قطرة ماء لا حل أزمات المياه، ويمكن أن تهدد سلامة وظائف النهر الطبيعي في المدى الطويل.
في سياق تحضير المناخ والتكيف معه، وهذا يعني أمرين رئيسيين. أولا، علينا أن نتحرك مناقشات تنمية الموارد المائية وراء العقلانية من الكفاءة الاقتصادية الراهنة. الثانية، وعندما يقترح أي تنمية الموارد المائية، ينبغي تقييم من قبل عدد من السكان المحليين لشبكة المياه وتدعم (أو حدود)، وإلى أي مدى كانوا يعتمدون على الثقة في المستقبل. هذا لا ينبغي أن ينظر إليه على ما يشكل عبئا على التنمية الاقتصادية ولكن باعتبارها وسيلة لتصور الطيف الكامل من مستخدمي المياه والمستهلكين، بما في ذلك النظم الايكولوجية. تقريبا من حيث التعريف، ونظام النهر الذي لديه أكثر من وظائفها الطبيعية سليمة هو أفضل قادرة على توفير الأمن المائي والفوائد لمجموعة واسعة من الناس من نظام نهر مفرط أو المتدهورة يمكن. الأنهار صحية يعني الأشخاص الأصحاء. لذلك، وربط الجدوى الاقتصادية والقدرة على التكيف مع المقاومة الايكولوجية لصالح المحافظة على المياه العذبة على حد سواء، والتكيف مع تغير المناخ. من الناحية المثالية، ينبغي أن التنمية المستدامة للمياه يعني حتى استعادة النظم نهر مفرطا في الوقت الراهن.
أنا أفهم أن هذا هو التحدي وليس الحل، ولكن هذا ما يفسر لماذا الصندوق العالمي للطبيعة وتعمل على تقييم وأحواض الأنهار كلها من تنمية الموارد المائية للنهر الميكونغ في ذلك، وبصرف النظر عن موائل المياه العذبة والتنوع البيولوجي، ويشمل أيضا الأمن الغذائي فيما يتعلق القائم على المياه سبل كسب العيش مثل مصائد الأسماك، وزراعة الأرز، وإمدادات المياه المحلية. الأنهار صحية هي الحل لدعم التنمية المستمرة وليس تهديدا أو عقبة، خصوصا في مواجهة التكيف مع تغير المناخ.
شعبية المشاركات